秦王拜送于庭翻译

是庭,通廷,是朝廷的意思.

“王拜送于庭”出自《荆轲刺秦王》.这是状语后置的倒装句,自然语序应该是:王于庭拜送.意思是:燕王在朝廷上行跪拜大礼(送出来).(这是为了表示郑重恭谨) 要结合上下文才能正确理解翻译:函封,燕王拜送于庭,使使以闻大王用木匣封好,燕王在朝廷行跪拜大礼,派遣使者来禀告大王.

这是状语后置的倒装句,语序是:于庭拜送书 译文:“在朝堂上礼拜之后送出(与秦国交换和氏璧的)国书”

拜:举行庭:同“廷”朝廷送:跪拜之礼(这个不太确定)

1.用木匣封好,燕王在朝廷行跪拜之礼,派遣使者来禀告大王,一切听从大王的吩咐.2.荆轲取过地图奉送给秦王,展开地图,地图全展开时匕首就露了出来,

燕王非常害怕,不敢亲自来向大王陈述,特地斩了樊于期,并献上燕国督亢的地图,都封装在匣子里,燕王又亲自在朝廷送行,派来使者向大王禀告.请大王指示.

1. 燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来,派使者来禀告大王.2. 本来就比不上他啊,那我将要怎么办呢? 3. 我之所以派部队把守函谷关,是防备其他盗贼进来和意外事故.4. 你进去上前祝酒,祝酒完了,请求舞剑助兴,趁机把刘邦击倒在座位上,杀掉他.不然的话,你们都将被他所俘虏!5. 做大事不必顾及小节,讲大礼不必计较小的谦让.现在人家正好比是菜刀和砧板,我们则好比是鱼肉,告辞干什么呢?

(大王)让我捧着玉璧,拜见您并把信在朝堂之上送给您.

派我捧着璧,在朝廷上叩拜大礼才送出国书.

庭是通假字,通“廷”.拜送于庭,是倒装句,状语后置. 整句话的意思是:燕王在朝廷上拜倒送别.