您当前的位置: 白话文为:从骊山向下,取道芷阳小路逃走.其中步走道是名词活用作动词,译为取道.1. 这句诗是出自司马迁的《史记项羽本纪》中的鸿门宴,指在公元前206年于秦朝都城咸阳郊外的鸿门(今陕西省西安市临潼区新丰镇鸿门堡村)举行的一次宴会,参与者包括当时两支抗秦军的领袖项羽及刘邦.2. 原句为沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳(jìn)强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行.3. 翻译过来是刘邦丢下随从的车输、人马,独自骑马离开这儿,同持剑拿盾徒步跑着的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人一起,顺着骊山脚下,取道芷阳,抄小路逃走.刘邦(行前)对张良说:“从这条路到我军营不过二十里罢了.请你估计我到了军营,你再进去(见项王).”
翻译是:从郦山向下,取道芷阳小路逃走 所以应该是从骊山下来
四个人拿着剑和盾牌快步逃跑,从骊山向下,取道芷阳小路逃走.步走:快步逃跑 道:名词活用作动词 取道
作动词用,走路,走道的意思,取道.
“从郦山下,道芷阳间行”出自:史记,《项羽本纪》意思是:从郦山下来.选择了通往芷阳的小路走.道:取道 间:小路 这里的道是词性活用,名词作动词.关于名词作动词 在汉语中,名词不能带宾语,只有动词能带宾语和介宾补语,如果名词
师道之不复可知矣:道 ,风尚 道相似也 :道,学问、本领 于是废先王之道:道,礼制、法度 从骊山下 道芷阳间行:道,名词作动词,选取道路
从郦山脚下,取道芷阳,抄小路走.下,名词
翻译为:1 四个人拿着剑和盾牌快步逃走,从郦山向下,取道芷阳小路逃走.2 我把帽子高高戴上,又把佩带拉得长长的.
四个人拿着剑和盾牌快步逃走,从郦山向下,取道芷阳小路逃走.
从郦山下来.选择了通往芷阳的小路走.道:取道 间:小路