您当前的位置: 这句话出自《千千阙歌》,“千千”就是泛指很多的意思,合起来解释就是许多首歌,在歌词里有“来日纵使千千阙歌,飘于远方我路上,来日纵使千千晚星,亮过今晚月亮,都比不起这宵美丽,也许不可使我更欣赏.”这段话就是说,在以后的日子里,纵然会再听到许多首象今天这样的歌,纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮,我也忘不掉今晚的美丽,因为,离别后就没有其它事物能使我更加欣赏的了.
阕是量词,是“首”的意思,又通“阕”,而千千阙歌里的“千千”就是泛指很多的意思,合起来解释就是许多首歌,在歌词里有“来日纵使千千阙歌,飘于远方我路上,来日纵使千千晚星,亮过今晚月亮,都洗不清今晚我所想,因不知哪天再共你唱”,这段话就是说,在以后的日子里,纵然会再听到许多首象今天这样的歌,纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮,我也忘不掉今晚这段回忆,因为,离别后就不知哪天才有机会与你聚首.
亮过今晚月亮
纵是千千晚星,不敌灼灼月光什么意思?纵然夜空中繁星万千,星光灿烂,终究比不上一轮皓月当空,光华耀眼,掩盖了所有星辉.
要连着后面的歌词的、就是说就算以后有更多精彩(千千阙歌、千千晚星)也比不上今宵与你一起.
,陈慧娴演唱 徐徐回望,(吹吹为忙) 曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相) 红红仍是你,(红红应系内) 赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远) 如流傻泪,(与楼说绿) 祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian 竟乱) 明晨离别你,(门身类比
陈慧娴的千千阙歌
楼上回答不错,不过还不全面.“千千阙歌”没错就是很多首歌的意思,那段话的解释也基本正确,不过还应该放到整首歌里来看.这是一首临别赠曲.主人公在临别之夜和“你”酬唱相和,依依不舍,尽情尽兴地度过在一起的最后一晚.歌词
歌名:千千阙歌 歌手:陈慧娴
翻译,是歌词吗?还是国语翻译?徐徐回望,(吹吹为忙)曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相)红红仍是你,(红红应系内)赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)如流傻泪,(与楼说绿)祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian竟乱)明晨离别