能谤讥于市朝翻译

“能谤讥于市朝”中的“市朝”,不可以翻译成“集市”.因为“能谤讥于市朝”中的“市朝”,泛指众人聚集的场所或者公共场合,比“集市”的内涵和外延都要大.也就是说,“集市”只是“市朝”的一部分.此语出自《战国策 齐策》中的《邹忌讽齐王纳谏》.齐威王听从了邹忌的劝谏,广开言路,悬赏求谏,对于积极进谏者,分三种情况给予奖赏:当面批评的得上等奖赏,写信劝谏的得中等奖赏,在众人集聚的公共场所指责、议论并能传到君王耳朵里的得下等奖赏.

能够在集市上议论寡人的事(做的不足的地方),并传到寡人耳中,受下等奖赏.这是出自《邹忌修讽楚王纳鉴》

能在大街上批评我的过错而被我听到…受下等的赏赐!《寡人之于国也》

1、在公共场所批评议论我的过失、传到我耳朵里的,可得下等奖赏.2、那里的将军是完全可以通过偷袭而俘虏的.3、细柳军营的军士官吏身披铠甲,拿着锋利的刀.4、(他们)问现在是什么朝代,竟不知道有过汉朝,更不必说魏晋了.5、酒杯和酒筹交互错杂,站起来的和坐下的人大声说话.6、在朝廷当官的时候,念念想着怎么样让人民的生活更好,怎么样让人民的福利更多.假如被贬到比较偏远的地方,而不是在朝廷里面的时候,也念着国君、念着人民,怎么样做才能对国君、对人民有好处. 7、这时树林里浓荫遮蔽,鸟儿到处鸣叫.8、穿戴铠甲头盔的军人不行跪拜之礼,请求用军礼拜见.9、这就是所谓在朝廷上战胜敌国.

能够在公共场所批评(我的过失),然后传到我耳朵里的,可得下等奖赏.

(1)能在公共场合批评议论我的过失,传到我耳朵里的,可得下等奖赏.(2)(如果)没有这种人,我同谁一道呢?(意对即可)

[图文] 能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏.”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者.燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐.此所谓战胜于朝廷. 9.下列朗读停顿

怎么可以呢?市朝指的是公共场合,而官府有特指衙门的意思,两者几乎完全不同嘛.

大意是,能够在公共场所指责、议论我的过失,并能传到我耳朵里的,得下等奖赏.

应该是 在的 意思 用法同 一日之计在于晨 意思是能在街市上与朝廷上谈论()的人…