您发的附件有点问题,麻烦请确认一下。帮你写全了。 XXXX いつもお世话になっております。 ご连络いただきありがとうございました。 さて、添付フ
翻译1句日语: 请先让我确认一下,有问题我写请先让我确认一下,有问题我写邮件给你。 まず、确认(かくにん)させてください。もし何(なに)か问题(もんだい)
翻译1句日语: 我到手的数据和附件中你写的数据完全不我到手的数据和附件中你写的数据完全不一样,请确认。 私が入手したデタとXXさんが添付で送ってくださったデ
翻译1句日语: 邮箱有问题,无法添加附件。请直接参考メルボックスがエラのため、添付内容は添付できません、以下のデタを参考してください。
翻译1句日语: 关于那些产品,非常抱歉,刚刚得到消息有品质口头:その制品にして、申しないんですけど、さき品质问题が生したという连络もらったので、追加のほうお愿
翻译1句日语: 因为邮箱有问题,到现在还没看到产品的发送实际今まで问题があって、メルボックスのため制品の送际はまだ见ていません。面倒は付属品の中で私に教えて
翻译1句日语: 麻烦黄色部分请填写一下。如お手数ですが、黄色い部分の内容を记入してください。质问があれば添付1を参考してください。或者 お手数をかけ
您好!邮件的附件格式麻烦您确认下 求日文翻译こんにちは。メル添付ファイルのフォマットをご确认いただけますか。
翻译1句日语: 麻烦请尽快下订单,另外,有任何数量上的变化请(纳期确保のため)、お早めのご注文をおすすめします。 また、ご注文の数量更でもありましたら、お知らせくだ
翻译1句日语: 附件是昨天联络过节前一定要添付(てんぷ)ファイルは昨日(きのう)连络(れんらく)しました、祝日前(しゅくじつまえ)に送(はっそう)しな