求日语高手翻译一段文字,希望直译+意译结合,是一篇小短文。谢谢!

一段文字,希望直译+意译结合,是一篇小短文。谢谢!回答：注释:【アキ】是个人名,从前后文推测应该是个女生,(即使不是女生,也应该是小零)名字暂译为 【亚纪】。 1 亚纪是个转校

希望日语高手用日语翻译几句话,谢谢!(全部1でも私は彼らの坚持と待つことに感动させられます。话したいことはただ一つだけ、この映画で印象が一番深い

求一篇200字作文的日语翻译。直译就好 谢谢私に日本语を教えてくれた先生は绅士品のある男です。彼は日本への留学のあと、国して 日本语の先生をしてい

求日语大神翻译,要直译不要意译,逐字翻译!第一句不会 你知道我妈妈40岁了,我决定给她开一个特别的生日派对,地点就在院子里,我邀请了

请大侠用直译与意译帮忙翻译日语,谢谢!忍受到最后 果泰瑙伊算日子 让我们的对手-与 回再回Reyo 你去不去?不要这样做! 他们 萘乙酸他们

想看懂,请高手翻译。要求词对词直译,嗯实际上,略感伤悲的是,在完成工作上的事情中,因为处理各种事物,我不断的成熟,但是还没到一个非常明显的境界,很强烈的

求日语翻译(最好有直译和意译啦):鼻の下 伸びてます鼻の下が伸びる/鼻の下を伸ばす 是固定的说法,表示露出好色的表情。 直译:你鼻子下面 松弛(伸长)了。 意义:你的神情

日语名言翻译一句(直译+意译):直译:为了什么出生,做些什么活着,竟然无法回答,我不想那样。 意译:我绝对不想找不到为何而生、怎样活着的答案。

请日语高手帮下忙翻译下面这段话。因为是作文,所以要用丁宁您是要翻译成英文,还是翻译成日语,具体写清楚嘿呵呵

日语高手帮我翻译一下这段话啊,最好用丁宁语、である日本にの初めての记忆は八カ年にわたる争だっけ。日本と言えば、中国人としての仆たちはよく思わずそんな史