度假.看前面接什么动词,用的介词就不同,意思也会不同. I will leave for vacation. 我将去度假. I am on vacation. 我正在度假.
on vacation 在度假中(有正在作某事的意思) for vacation 度假(有做某事为目的的意思)
on vacation 指正在度假中 for 有目的的意思 for vacation 指去度假 比如 I am on vacation now 我正在假期中 I am going to Shanghai for vacation/holiday. 我打算去上海度假.个人观点 呵呵
on vacation 在度假中,相当于 on holidays for vacation 为了去旅游,还没在度假.
for vacation 是“为了度假”的意,例如,i'll ask for three days leave for vacation.我将请三天假去度假.on vacation 是在度假的意思,例如,liming will be back in three days for he is on vacation.李明在度假,要三天后回来.呵呵 说了这么多,不知道你是否明白了~~~~~~~~
on 表示正在进行 for表示即将进行
前者表示具体事情,指一次度假.后者表示泛指.
vacation kk: [] dj: [] n.[c][u] 1. 休假;假期;休庭期;休假日 school is closed for the summer and children are on vacation. 学校夏天关闭,孩子们放假. 2. (房屋等的)腾出,搬出 3. 辞职 vi. 1. 度假 they will vacation in hawaii during christmas. 他们圣诞节期间将到夏威夷度假. he is vacationing in switzerland. 他正在瑞士度假.
on vacation是在假期中;for vacation就为了度假.
for vacation for的意思是为了He went there for vocation他去那里为了度假有不会的可以再问我