地名应该按照名从主人原则音译,可以译作 Daming County, Handan City.
英文原文:Daming 英式音标:daming 美式音标:daming
I've heard of you for years. -- 初次见面时的客套话I've long been looking forward to meeting you. 或者I've long desired to meet you. -- 寒暄时说“久仰”参考资料:高级口译教程
“久仰大名”的英文翻译_百度翻译“久仰大名”"I've heard so much about you" 全部释义和例句试试人工翻译
久仰大名I have heard of your name for a long time久仰大名I have long heard of your great name久仰大名.I know you very well by reputation刚刚见面时你可以说:“久仰大名,真是幸会呀.”When you first meet them, you may say, “I've heard a lot about you , and now I am lucky enough to meet you.”
因为他<她>老是说<呱呱>所以老外听不懂
日本的称呼“大名”英文怎么写?大名 : feudal lord大名 : Daimyo
书面语也是name,中文里面大名和名字也没区别,只不过前者显得对人尊重而已,英文也一样,处处显得尊重即可一般用在问话才会说"大名",所以英语里只要问得客气即可.普通问名字可以说"What's your name",而如果问尊姓大名,你可以说"Would you be kind enough to tell me your name? "如果在书面写偶尔也会用到,某某某大名某某某,英语只要在介绍此人时客气点即可
你好!you deserved your reputation 这是你应该得到的声誉.如有疑问,请追问.
Daming No.1 MIddle School