i just took your umbrella by mistake. 我刚拿错了你的雨伞
by mistake 错误地;由于差错: I took your umbrella by mistake. 我错把你的雨伞拿走了. I took your bag instead of mine by mistake. 我错拿了你的包,还以为是我的那. according to 根据,按照;取决于;据…所说 They did everything according to the plan. 按照计划,他们做了一切事情. According to the doctor, I need an operation. 按照医生的说法,我需要动一次手术. 祝您学习进步,更上一层楼!!!O(∩_∩)O
I took the umbrella by mistake.我拿错了伞.
by mistake 错误地 She put salt into her tea by mistake. 她误把盐放进茶里去了.
I'm sorry,I took your coat by mistake. I think his plan will work out. 我认为你有权生气,但情况也许并非你想的那样糟糕.你可以戴着假发,直到你的新头发长出.(war应该是wore,你肯定急打错了)
看情况,如果事情未做就用do sth.,做了就用doing sth.如:不要错误地来处理这件事.don't make a mistake to deal with this thing. (应该有to,因为这里make并非使役动词.) 你在这件事情的处理上犯了错误.you made a mistake dealing with this thing.不要
The more careful you are, the fewer mistakes you'll make.你越细心,错误越少.There is no one who makes no mistakes.人无完人
by accident Since 1991, 64 soldiers have been killed, most of them by accident.自1991年至今,有64名士兵殉职,其中大多数死于意外.by mistake This damage is caused
by mistake的本意是“弄错”这和zhidaoin error的意思是一样的,在这个语境中意思也是那个意思,但是翻译时要灵活点,就是说是在错误中发现也就是“弄巧回成拙的意思.主要意思就是说:有很多的发现是弄巧成拙地答发现的.在这里就相当于by accident的意思.谢谢,祝好运!
by mistake--表示由于疏忽造成某种错误,无意中,错误地一般后置Excuse my opening your letter by mistake. 原谅我错拆开了你的信. He put salt into histea by mistake. 他把盐误放进茶里.